PTA Volunteer Sign Up Sheets v1.6 - en to en_US translation catalogue (306 entries)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
en_US: Privilegi insufficienti per accedere all pagina.

en: Invalid Report Data!
en_US: Dati Estratti non validi!

en: Sign-up Sheets
en_US: Adesioni EVENTI

en: All Sheets
en_US: Tutti i Moduli

en: Add New Sheet
en_US: Aggiungi Modulo

en: Add New
en_US: Aggiungi

en: Settings
en_US: Impostazioni

en: CRON Functions
en_US: Funzioni CRON

en: Item you are bringing
en_US: Beni che fornisci

en: Last reminders sent:
en_US: Ultimi Promemoria spediti:

en: Date: %s
en_US: Data: %s

en: Time: %s
en_US: Periodo: %s

en: 1 reminder sent | %d reminders sent
en_US[0]: 1 Promemoria spedito
en_US[1]: %d Promemoria spediti

en: Last reminder check:
en_US: Ultimo controllo Promemoria:

en: 1 signup cleared | %d signups cleared
en_US[0]: 1 adesione rimossa
en_US[1]: %d adesioni rimosse

en: Volunteer Reminders
en_US: PROMEMORIA ADESORE

en: The system automatically checks if it needs to send reminders hourly via a CRON function. If you are testing, or don't want to wait for the next CRON job to be triggered, you can trigger the reminders function with the button below.
en_US: Questo sistema controlla ogni ora, attraverso una funzione CRON, se è necessario o meno spedire i Promemoria. In fasi di collaudo o quando lo si ritiene necessario, potete lanciare subito i Promemoria attraverso il pulsante qui sotto.

en: Send Reminders
en_US: SPEDISCI PROMEMORIA

en: Clear Expired Signups
en_US: RIMUOVI ADESIONI SCADUTE

en: If you have disabled the automatic clearing of expired signups, you can use this to clear ALL expired signups from ALL sheets. NOTE: THIS ACTION CAN NOT BE UNDONE!
en_US: Se è stata disabilitata la Rimozione Automatica Adesioni Scadute, qui potete agire manualmente ripulendo TUTTI i Moduli al contempo. NOTA BENE: QUESTA AZIONE È DEFINITIVA!

en: Error clearing spot (ID # %s)
en_US: Errore nel cancellare la Richiesta (ID # %s)

en: Sheet Details
en_US: DETTAGLI MODULO

en: Sign-up Sheets
en_US: MODULI ADESIONE

en: Error restoring sheet.
en_US: Errore nel ripristino Modulo

en: Sheet has been restored.
en_US: Modulo ripristinato

en: Error moving sheet to trash.
en_US: Errore nello spostare il Modulo in cestino

en: Sheet has been moved to trash.
en_US: Modulo spostato in cestino

en: Error permanently deleting sheet.
en_US: Errore nel cancellare permanentemente il Modulo

en: Sheet has been permanently deleted.
en_US: Modulo cancellato permanentemente

en: Error copying sheet.
en_US: Errore nel copiare il Modulo

en: Sheet has been copied to new sheet ID #
en_US: Modulo clonato con ID #

en: Edit
en_US: Modifica

en: Error toggling sheet visibility.
en_US: Errore nel “cambio visibilità”

en: No sign-up sheet found.
en_US: Nessun Modulo trovato

en: Event Type:
en_US: Cadenza Evento:

en: Signups
en_US: ADESIONI

en: No tasks were found.
en_US: Nessun Obiettivo trovato

en: Task/Item
en_US: Obiettivo/Strumento

en: Start Time
en_US: Inizio

en: End Time
en_US: Termine

en: Name
en_US: Nome

en: Phone
en_US: Tel./Cell.

en: Item Details
en_US: Dettagli a Riguardo

en: Item Qty
en_US: Q.tà

en: N/A
en_US: N/D

en: Clear Spot
en_US: Cancella Richiesta

en: Task Date
en_US: Data Obiettivo

en: Volunteer Name
en_US: Nome Adesore

en: Volunteer Email
en_US: E-mail Adesore

en: Volunteer Phone
en_US: Tel. Adesore

en: (empty)
en_US: (vuoto)

en: empty
en_US: vuoto

en: Export Sheet as CSV
en_US: Esporta in CSV

en: All
en_US: Tutti

en: Trash
en_US: Cestino

en: You must enter a date!
en_US: Devi inserire una Data!

en: Invalid date!
en_US: Data scritta male!

en: You must enter at least two dates for a Recurring event!
en_US: Servono almeno 2 date per un Evento Ricorrente!

en: Invalid dates!  Enter at least 2 valid dates.
en_US: Date scritte male! Inserirne almeno 2 scritte bene!

en: person | people
en_US[0]: persona
en_US[1]: persone

en: The task "%1$s" cannot be changed to a new date because it has %2$d %3$s signed up.  Please clear all spots first before changing this task date.
en_US: All’Obiettivo "%1$s" non può esser cambiata la data poichè già %2$d %3$s si sono iscritti. Prima di cambiar data si devono cancellare tutte le Richieste.

en: a date | dates
en_US[0]: una data
en_US[1]: delle date

en: that date | those dates
en_US[0]: quella data
en_US[1]: quelle date

en: You are trying to remove
en_US: Stai tentando di cancellare

en: this date | these dates
en_US[0]: questa data
en_US[1]: queste date

en: Please check
en_US: Controlla

en: The number of spots for task "%1$s" cannot be set below %2$d because it currently has %2$d %3$s signed up.  Please clear some spots first before updating this task.
en_US: La quantità di Richieste per l’Obiettivo "%1$s" non può essere impostata al di sotto di %2$d poichè esso ha già %2$d %3$s Prenotazioni. Prima di aggiornare questo Obiettivo, cancella alcune Richieste.

en: You must enter at least one task!
en_US: Devi inserire almeno 1 Obiettivo!

en: The task "%1$s" cannot be removed because it has %2$d %3$s signed up.  Please clear all spots first before removing this task.
en_US: L’Obiettivo "%1$s" non può venir rimosso poichè ha %2$d %3$s adesioni. Per cortesia, cancella prima tutte le Richieste e poi rimuovine l’Obiettivo.

en: task. | tasks.
en_US[0]: Obiettivo.
en_US[1]: Obiettivi.

en: Error saving %d
en_US: Errore nel salvare  %d

en: Error updating sheet.
en_US: Errore nell’aggiornare il Modulo Adesione.

en: Error removing a task.
en_US: Errore nel rimuovere un Obiettivo.

en: Please select a Position OR manually enter Chair contact info. NOT Both!
en_US: Scegliere un “Ruolo” OPPURE inserire a mano le info contatto del “Referente”. NON ENTRAMBE!

en: Please enter Chair Name(s) AND Email(s)!
en_US: Inserire Nome Referente(i) COMPLETI di E-mail(s)!

en: Please either select a position or type in the chair contact info!
en_US: Selezionare o un Ruolo od inserire le Info Contatti del Referente(i)!

en: Please enter Chair Name(s) and Email(s)!
en_US: Inserire Nome Referente(i) completi di E-mail(s).

en: A Sheet with the same name already exists!
en_US: Modulo Adesione di pari nome già esistente!

en: Error adding sheet.
en_US: Errore nell’aggiungere il Modulo.

en: ADD
en_US: AGGIUNGI

en: Tasks
en_US: Obiettivi

en: Sign-up Sheet
en_US: MODULO ADESIONE

en: Edit Tasks
en_US: Mod. Obiettivi

en: Dates and Tasks are added on the next page
en_US: Date ed Obiettivi aggiunti nella pagina seguente

en: Tasks Successfully Updated!
en_US: Obiettivi aggiornati con successo!

en: Edit Sheet
en_US: Mod. Modulo

en: Sheet Updated!
en_US: Modulo aggiornato!

en: Single
en_US: SINGOLA EDIZIONE

en: Recurring
en_US: RICORRENTE

en: Multi-Day
en_US: GIORNI CONSECUTIVI

en: Ongoing
en_US: IN CORSO

en: Select Event Type
en_US: Scegli Cadenza Evento

en: Title:
en_US: TITOLO EVENTO:

en: Title of event, program or function
en_US: Titolo dell’Evento, del Programma o dell’Attività

en: Event Type:
en_US: CADENZA EVENTO:

en: 1st Reminder # of days:
en_US: 1° Promemoria a giorni:

en: # of days before the event date to send the first reminder. Leave blank (or 0) for no automatic reminders
en_US: Numero di giorni prima di spedire il 1° Promemoria. Lasciare vuoto (o zero) per disinserire i Promemoria Automatici.

en: 2nd Reminder # of days:
en_US: 2° Promemoria a giorni:

en: # of days before the event date to send the second reminder. Leave blank (or 0) for no second reminder
en_US: Numero di giorni prima di spedire il 2° Promemoria. Lasciare vuoto (o zero) per disinserire il 2° Promemoria.

en: Show Clear links for signups?
en_US: MOSTRA “Cancellami” nelle Adesioni.

en: <strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>HIDE</strong> the clear link in the user's signup list. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still clear volunteers from signups in the admin dashboard.
en_US: <strong>DESELEZIONA</strong> per <strong>NASCONDERE</strong> il link “Cancella” nella lista adesione mostrata agli utenti. Gli Admin WordPress e gli Utenti deputati potranno comunque cancellare gli Adesori da qual si voglia Modulo Adesione attraverso la schermata amministrativa.

en: # of days to allow clear:
en_US: Attiva “Termine Diritto di Recesso”

en: If the above option is checked, enter the MINIMUM # of days before the signup event/item date during which volunteers can clear their signups. Leave blank (or 0) to allow them to clear themselves at any time.
en_US: Se l’opzione “Termine Diritto di Recesso” è attiva, inserire il MAX CONSENTITO di giorni entro i quali agli Adesori è permesso cancellare la propria adesione. Lasciare vuoto (o zero) per permettergli di cancellare la propria adesione in qualunque momento.

en: Visible to Public?
en_US: Visibilie a Chiunque.

en: <strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>hide</strong> this sheet from the public. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still see hidden sheets.
en_US: <strong>DESELEZIONA</strong> per <strong>NASCONDERE</strong> questo Modulo Adesione ad Utenti NON Registrati. Gli Admin WordPress e gli Utenti deputati potranno comunque vedere i Moduli Adesione nascosti.

en: Contact Info:
en_US: Info Contatto

en: Select Position
en_US: Scegli Ruolo

en: Select a program, committee, or position, to use the contact form:
en_US: Selezionare un Programma, un Comitato od un Ruolo cui sia permesso usare il Modulo Contatti

en: <strong><em>OR</em></strong>, manually enter chair names and contact emails below.
en_US: <strong><em>OPPURE</em></strong> inserire a mano, qui sotto, i Nomi Referente(i) e le loro e-mail.

en: Chair Name(s):
en_US: Nome Referente(i)

en: Separate multiple names with commas
en_US: Separare con la virgola in caso di più nomi.

en: Chair Email(s):
en_US: E-Mail Referente(i):

en: Separate multiple emails with commas
en_US: Separare con la virgola in caso di più e-mail.

en: Program/Event Details (optional):
en_US: Dettagli Evento (opzionale):

en: Save Sheet
en_US: SALVA MODULO

en: Select the date for
en_US: Scegli Data per

en: Select a date for the event.  All tasks will then be assigned to this date.
en_US: Selezionare una Data per l’Evento. Tale Data verrà assegnata a tutti gli Obiettivi.

en: Select ALL the dates for
en_US: Scegli TUTTE le Date per

en: Select all the dates for the event. Copies of the tasks will be created for each date.
en_US: Selezionare tutte le Date per l’Evento. Gli Obiettivi verranno copiati per ogni singola Data.

en: Tasks for
en_US: Obiettivi per

en: Tasks/Items
en_US: Obiettivi/Strumenti

en: Enter tasks or items below. Drag and drop to change sort order. Times are optional. If you need details for an item or task (such as what dish they are bringing for a lunch) check the Details Needed box.<br/>
                Click on (+) to add additional tasks, or (-) to remove a task.  At least one task/item must be entered.  If # needed is left blank, the value will be set to 1.
en_US: Inserisci Obiettivi o Strumenti di seguito. Tienili cliccati e trascinali per cambiarne l’ordine. Inizio e Termine sono opzionali. Se dei dettagli su Obiettivi o Strumenti son necessari marca l’opzione “Obbligo Dettagli”.<br/>
                Clicca su (+) e su (-) per aggiungere o togliere Obiettivi e/o Strumenti, MA lasciane almeno 1! Se # Necessario rimane vuoto, viene assegnato in automatico il valore 1.

en: Task/Item:
en_US: Obiettivo/Strumento:

en: Date:
en_US: Data:

en: # Needed:
en_US: Necessari:

en: Start Time:
en_US: Inizio

en: End Time:
en_US: Termine

en: Allow Duplicates?
en_US: Consenti Duplicati

en: Enable Quantities?
en_US: Attiva le Q.tà

en: Details Needed?
en_US: Obbligo Dettagli

en: Details text:
en_US: Testo Dettagli:

en: Save
en_US: SALVA

en: Volunteer Signup Reminders sent
en_US: Promemoria per Adesori spediti.

en: Volunteer signup sheet CRON job has been completed.
en_US: CRON Job Modulo Adesori completato.

en: %d reminder emails were sent.
en_US: %d e-mails Promemoria spedite.

en: Documentation
en_US: Manualistica

en: PTA Volunteer Sign-up Sheets Settings
en_US: PTA Volunteer Sign-up Sheets - Impostazioni

en: Main Settings
en_US: GENERALI

en: Email Settings
en_US: E-MAILS

en: Integration Settings
en_US: Imp. Altri Plugin

en: Please help support continued development of this plugin! Any amount helps!
en_US: Aiutate cortesemente al continuo sviluppo di questo Plugin! Qualunque cifra è veramente di aiuto!

en: Enable Test Mode
en_US: ABILITA MODALITA’ TEST

en: Test Mode Message:
en_US: Messaggio se in Modalità Test:

en: Volunteer Sign Up Page
en_US: Pagina d’Adesione

en: Hide volunteer names from public?
en_US: NASCONDI i nomi degli Adesori ai non registrati

en: Hide chair contact info from public?
en_US: NASCONDI le info contatto dei Referenti ai non registrati

en: Show Ongoing events in Widget?
en_US: MOSTRA prossimi Eventi nella Widget

en: Show Ongoing events last?
en_US: MOSTRA i prossimi Eventi solo alla fine

en: Remove Phone field from Signup form?
en_US: RIMUOVI Campo Tel. dal Modulo Adesione

en: Login Required?
en_US: Obbligo di Login

en: Login Required Message:
en_US: Messaggio se vi è l’Obbligo di Login:

en: Disable Login Notices?
en_US: DISABILITA la notifica di Login

en: Enable CRON Notifications?
en_US: ABILITA notifiche di CRON Job

en: Detailed Reminder Notifications?
en_US: ABILITA Dettagli nelle notifiche dei Promemoria

en: Show Expired Tasks?
en_US: MOSTRA Obiettivi scaduti

en: Automatically clear expired signups?
en_US: AUTO CANCELLA adesione scadute

en: Hide donation button?
en_US: NASCONI pulsante DONAZIONI.

en: FROM email:
en_US: MITTENTE AUTOMATICO:

en: Reply-To email:
en_US: DESTINATARIO DI SISTEMA:

en: CC email:
en_US: ALTRI DESTINATARI DI SISTEMA:

en: Confirmation email subject:
en_US: OGGETTO e-mail di Conferma:

en: Confirmation email template:
en_US: MODELLO e-mail di Conferma:

en: Cleared signup email subject:
en_US: OGGETTO e-mail Cancellazione Adesione:

en: Cleared signup email template:
en_US: MODELLO e-mail Cancellazione Adesione:

en: Reminder email subject:
en_US: OGGETTO e-mail Promemoria:

en: Reminder email template:
en_US: MODELLO e-mail Promemoria:

en: Max Reminders per Hour:
en_US: MAX Promemoria/ora:

en: Enable PTA Member Directory:
en_US: ABILITA “PTA Member Directory and Contact Form”:

en: Member Directory Page:
en_US: Pagina “PTA Member Directory and Contact Form”:

en: Contact Form Page:
en_US: Pagina Modulo Contatti:

en: Invalid entry for %s!
en_US: Inserimento non valido per %s!

en: Invalid email for %s!
en_US: E-mail non valida per %s!

en: Unrecognized field type: %s!
en_US: Tipologia campo non riconosciuta: %s!

en: Settings successfully saved!
en_US: Impostazioni salvate con successo!

en: Main plugin settings
en_US: Impostazioni Generali “PTA Volunteer Sign-Up Sheets”

en: Email settings
en_US: Impostazione per i vari modelli E-Mail che vengono utilizzati dal plugin in automatico.

en: Integration with other plugins
en_US: Integrazione con altri Plugins

en: This plugin can integrate with the PTA Member Directory and Contact Form plugin to set contacts for each sign-up sheet, with contact links being directed to the contact form.
en_US: “PTA Volunteer Sign-UP” può integrarsi col plugin “PTA Member Directory and Contact Form”, in modo da poter impostare i Contatti per ciascun Modulo Adesioni in sincronia con tale plugin supplementare.

en: Search for "PTA Member Directory" from your Install Plugins page, or download from Wordpress.org here: %s
en_US: Cerca "PTA Member Directory" nella tua pagina Plugins di WordPress o scaricalo da Wordpress.org qui: %s

en: None
en_US: Nessuno/a

en: The page where you put the shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>to generate the main sign-ups page
en_US: La Pagina WordPress dove inserisci lo “shortcode”</em> [pta_sign_up_sheet] <em> per generare a sua volta la Pagina Principale dei Moduli Adesione.

en: The member directory page where you put the shortcode [pta_member_directory]
en_US: La Pagina WordPress dove hai inserito lo “shortcode” [pta_member_directory] di “PTA Member Directory and Contact Form”, per l’appunto.

en: The member directory contact form page where you put the shortcode [pta_member_contact] if you are using the separate contact form.
en_US: La Pagina WordPress dove hai inserito lo “shortcode” [pta_member_contact] di “PTA Member Directory and Contact Form” qualora tu stia usando il modulo contatti separatamente.

en: The message users see on volunteer sign-up pages when in test mode.
en_US: Messaggio che gli Utenti vedono nelle pagine di Adesione durante la Modalità Test.

en: The message users see on volunteer sign-up pages when they are not logged in and the Login Required option is enabled.
en_US: Messaggio che gli Utenti vedono nelle pagine di Adesione quando NON hanno fatto Login MA avete attivato l’opzione “Obbligo Login”.

en: The email address that confirmation and reminder emails will be sent from.
en_US: L’indirizzo che compare come Mittente delle e-mail di “Promemoria” e “Conferma”.

en: The Reply-To email address for confirmation and reminder emails.
en_US: L’indirizzo che viene usato dall’Utente quando clicca su “RISPONDI” alle e-mail di “Promemoria” e “Conferma”.

en: Global CC email address for signup confirmation and signup cleared emails. This email is in ADDITION TO the chair contact emails for sheets and will apply to ALL sheets. Useful for notifying admin or the head volunteer coordinator. Leave blank to only notify the chairs entered for each sheet.
en_US: Lista indirizzi separati da virgola di “Destinatari di Sistema Supplementari” per le e-mail “Conferma” e “Cancellazione Adesione”.
    Verrà applicata a TUTTI i Moduli Adesione ed è IN AGGIUNTA a quello delle e-mail di contatto del/dei Referente(i). Di solito è una lista di indirizzi del personale burocratico organizzativo dell’Evento. LASCIARE VUOTO SE volete vengano utilizzati solo gli indirizzi inseriti in ciascun singolo Modulo Adesioni.

en: Subject line for signup confirmation email messages
en_US: Testo che compare come Oggetto della e-mail di Conferma Adesione

en: Subject line for cleared signup email messages
en_US: Testo che compare come Oggetto della e-mail di Cancellata Adesione

en: Subject line for signup reminder email messages.
en_US: Testo che compare come Oggetto della e-mail di Promemoria Adesore

en: Max # of reminder emails to send out in a hour. Leave blank or zero for no limit.
en_US: NUM MAX e-mail/ora di Promemoria da auto spedire. Lasciar vuoto o zero per un numero illimitato.

en: PTA Member Directory and Contact Form
en_US: “PTA Member Directory and Contact Form”

en: Enable integration with the %s
en_US: ABILITA integrazione con %s

en: Puts Volunteer Sign-up Sheet system in test mode. Only admin level users can view public side sign-up sheets.
en_US: Mette in Modalità Test “PTA Volunteer Sign-Up Sheet”. Solo gli Amministratori del blog sono in grado di continuare a vedere i risultati.

en: If checked filled sign-up slots will show "Filled" instead of first name and last initial of volunteer.
en_US: - Le Adesioni compilate mostreranno “Compilato” anzichè le iniziali di nome e cognome.

en: If checked sheet chair contact info will NOT be shown to the public.
en_US: - Le info contatto del Referente(i) NON verranno mostrate pubblicamente.

en: If checked, Ongoing events will be shown in sidebar widget.
en_US: - Gli Eventi In Corso verranno mostrati in Widget.

en: If checked, Ongoing events will be shown at the bottom of sign up sheet lists (and widget, if enabled).
en_US: - Gli Eventi In Corso verranno mostrati solo in fondo sia al Modulo Adesione che in Widget (se abilitata).

en: If checked, the Phone field will be removed from the public Sign-Up form.
en_US: - Il campo Telefono verrà rimosso dal Modulo Adesione online.

en: YES.
en_US: -

en: Force user to be logged in before they can view or sign-up for any volunteer sheets.
en_US: Forza l’Utente blog a fare Login prima che possa vedere qualsiasi Modulo Adesione o aderirvi.

en: Turn off the notice strongly suggesting volunteers login before signing up for a volunteer slot (on signup form page) and the notice to login to view/edit signups on the main volunteer list page.
en_US: Spegne l’avviso a fare Login prima di poter Vedere/Aderire a qualsivoglia modulo o pagina moduli.

en: Sends site admin an email whenever a CRON job is completed (such as sending reminders or deleting expired signups).
en_US: Spedisce all’Amministratore blog una e-mail ogni qualvolta un CRON Job è stato completato (come spedire Promemoria o Cancellare Adesioni Scadute).

en: Admin reminder emails notification will include the message body of all reminders sent, useful for troubleshooting.
en_US: L’e-mail di notifica dei Promemoria per gli Amministratori includeranno il corpo di ciascuna e-mail Promemoria spedita, utile per tracciare problemi.

en: Shows expired tasks on the admin View Signups page for a sheet. Expired tasks are not counted in the Total Spots column.
en_US: Mostra gli “Obiettivi Scaduti” nella pagina “Controlla Adesioni” di un modulo. Gli “Obiettivi Scaduti” non vengono contati nella colonna “Richieste Totali”

en: Automatically clears expired signups from the database (runs with hourly CRON function). Expired signups are not counted in the Filled Spots column.
en_US: Cancella in automatico le Adesioni Scadute dal database con CRON a cadenza oraria. Le Adesioni Scadute non vengono contate nella colonna “Richieste Compilate”.

en: Hides the donation button at bottom of settings pages.
en_US: Nasconde il pulsante DONAZIONI posto in fondo alle pagine delle Impostazioni.

en: Email user receives when they sign up for a volunteer slot.
en_US: L’e-mail che l’Adesore riceve dopo aver completato un’adesione.

en: Available Template Tags:
en_US: TAG autocompilativi:

en: Reminder email sent to volunteers.
en_US: E-mail Promemoria spedita agli Adesori.

en: Cleared signup email sent to volunteers when they clear themselves from a signup.
en_US: E-mail di Adesione Cancellata qualora siano gli Adesori stessi a cancellarsi.

en: Sorry! Your security nonce did not verify!
en_US: Spiacenti! La tua chiave temporale di sicurezza non è verificata!

en: Oops! You filled in the spambot field. Please leave it blank and try again.
en_US: Oops! Hai compilato nel campo “spambot”. Lascialo vuoto e ritenta.

en: Please complete all required fields.
en_US: Compila TUTTI i campi richiesti.

en: Invalid Characters in First Name!  Please try again.
en_US: Caratteri proibiti nel campo Nome! Ritentare.

en: Invalid Characters in Last Name!  Please try again.
en_US: Caratteri proibiti nel campo Cognome! Riprova ridigitandoli.

en: Invalid Email!  Please try again.
en_US: E-mail non valida! Ritentare.

en: Invalid Characters in Phone Number!  Please try again.
en_US: Caratteri proibiti nel campo Telefono! Ritentare.

en: Invalid Characters in Signup Item!  Please try again.
en_US: Caratteri proibiti nel campo Strumenti! Ritentare.

en: Please enter a number between 1 and %d for Item QTY!
en_US: Inserisci in “Q.tà” numeri compresi tra 1 e %d.

en: Hidden signup date field is invalid!  Please try again.
en_US: Caratteri proibiti nel campo nascosto Data Adesione! Ritentare.

en: You are already signed up for this task!
en_US: Siete già Adesori di questo Obiettivo!

en: Error adding signup record.  Please try again.
en_US: Errore nella registrazione in database di questa Adesione. Ritentare.

en: You have been signed up!
en_US: Adesione registrata!

en: ERROR SENDING EMAIL
en_US: ERRORE nello Spedire l’E-mail

en: Title
en_US: TITOLO MODULO

en: Start Date
en_US: Data inizio

en: End Date
en_US: Data termine

en: Open Spots
en_US: Richieste Scoperte

en: Date
en_US: Data

en: No Event Chair contact info provided
en_US: Il Referente(i) è senza info contatti.

en: Contact:
en_US: Contatta:

en: Volunteer Sign-Up Sheets are in TEST MODE
en_US: I Moduli Adesione sono in MODALITA’ TEST

en: Current Volunteer Sign-up Sheets
en_US: Moduli Adesione data In Corso

en: Hidden!
en_US: Nascosto!

en: No sheets currently available at this time.
en_US: Nessun Modulo disponibile al momento.

en: View &amp; sign-up
en_US: Controlla &amp; Prenotati

en: Filled
en_US: Compilato

en: Please login to view and edit your volunteer sign ups.
en_US: Fai Login per poter controllare e modificare le Tue Adesioni.

en: Not a valid signup!
en_US: Adesione non valida!

en: Signup Cleared
en_US: Adesione Cancellata!

en: ERROR clearing signup!
en_US: ERRORE nel cancellare l’Adesione!

en: You have signed up for the following
en_US: Hai compilato Adesioni per ciò che segue:

en: Click on Clear to remove yourself from a signup.
en_US: Clicca su “CANCELLAMI” per rimuoverti da un’Adesione ad un Obiettivo.

en: Clear
en_US: CANCELLAMI

en: Sign-up sheet not found.
en_US: Modulo Adesioni non trovato.

en: Event Chairs:
en_US: Referenti:

en: Event Chair:
en_US: Referente:

en: View all Sign-up Sheets
en_US: TUTTI i Moduli

en: This sheet is currently hidden from the public.
en_US: Questo Modulo è attualmente nascosto al Pubblico.

en: DETAILS:
en_US: dettagli:

en: Sign up below...
en_US: Prenota nella griglia l’apporto di tua competenza

en: All spots have been filled.
en_US: Tutte le Richieste sono state compilate.

en: No tasks were found for
en_US: Nessun Obiettivo trovato per

en: Available Spots
en_US: Numero Richieste Disponibili

en: Sign up
en_US: Prenotami

en: Sign Up
en_US: PRENOTAZIONE / ADESIONE

en: You are signing up for...
en_US: Stai Prenotando / Aderendo a:

en: on %s
en_US: del %s

en: First Name
en_US: NOME

en: Last Name
en_US: COGNOME

en: If you have an account, it is strongly recommended that you <strong>login before you sign up</strong> so that you can view and edit all your signups.
en_US: Se hai un blog account, è fortemente raccomandato <strong>fare Login prima di Aderire</strong>, in modo da poter controllare e modificare tutte le proprie adesioni.

en: Item QTY (1 - %d):
en_US: Q.TA’ Strumenti (1 - %d):

en: Only 1 remaining! Your quantity will be set to 1.
en_US: Q.tà necessaria 1! Auto reimpostata quindi ad 1.

en: Sign me up!
en_US: CONFERMO!

en: &laquo; go back to the Sign-Up Sheet
en_US: &laquo; torna al precedente Modulo Adesione

en: %s is a required field.
en_US: %s è un campo obbligatorio.

en: Invalid characters in %s field.
en_US: Carattere non valido nel campo %s.

en: Invalid email.
en_US: E-mail non valida.

en: Invalid date.
en_US: Data non valida.

en: Numbers only for %s please!
en_US: Solo numeri per %s

en: YES or NO only for %s please!
en_US: Soltanto SI o NO in %s

en: Invalid Value for %s
en_US: Valore non valido per %s

en: Invalid time format for %s
en_US: Formato temporale non valido per %s

en: Restore
en_US: Ripristina

en: Delete
en_US: Elimina

en: View Sign-ups
en_US: Adesioni

en: Copy
en_US: Copia

en: Trash
en_US: Cestina

en: Yes
en_US: SI

en: Visible
en_US: Visibile

en: Event Type
en_US: Cadenza Evento

en: First Date
en_US: Data Inizio

en: Last Date
en_US: Data Ultima

en: # Dates
en_US: Num. Date

en: # Tasks
en_US: Num. Obiettivi

en: Total Spots
en_US: Richieste Totali

en: Filled Spots
en_US: Richieste Compilate

en: Move to Trash
en_US: Butta in Cestino

en: Toggle Visibility
en_US: Cambia Visibilità

en: Error moving sheet# %d to trash.
en_US: Errore nel cestinare %d.

en: %d sheets have been moved to the trash.
en_US: %d moduli spostati in Cestino.

en: Error deleting sheet# %d.
en_US: Errore nel eliminare %d.

en: %d sheets have been deleted.
en_US: %d moduli eliminati.

en: Error restoring sheet# %d.
en_US: Errore nel ripristinare %d.

en: %d sheets have been restored.
en_US: %d moduli ripristinati

en: Error toggling visibility for sheet# %d.
en_US: Errore cambio visibilità per moduli %d.

en: Visibility toggled for %d sheets.
en_US: Visibilità cambiata per moduli %d.

en: PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget.
en_US: Widget Lista “PTA Volunteer Sign-up Sheet”.

en: Current Volunteer Opportunities
en_US: Opportunità attuali d’Adesione

en: # of items to show (-1 for all):
en_US: Num. Strumenti da mostrare (-1 per mostrarli tutti):

en: CSS Class for ul list of signups
en_US: CSS Class per liste “ul” delle Adesioni

en: Volunteer Signup Housekeeping Completed!
en_US: Gestione Adesioni Completata!

en: %d expired signups were deleted.
en_US: %d Adesioni Scadute eliminate.

en: Extensions
en_US: Estensioni
