en to nb translation catalogue (56 entries)

en: Email Volunteers
nb: Send e-post

en: All Sheets
nb: Alle dugnader

en: Task Date
nb: Dato

en: Task/Item
nb: Oppgave

en: Start Time
nb: Start tid

en: End Time
nb: Slutt tid

en: Item Details
nb: Dugnad for utøver

en: Item Qty
nb: Antall

en: Ongoing
nb: Dato ikke satt

en: Sign-up Sheets
nb: Dugnader

en: Add New
nb: Opprett ny

en: Item you are bringing
nb: Dugnad for utøver

en: E-mail
nb: E-post

en: Phone
nb: Telefon

en: Start Time:
nb: Start tid:

en: End Time:
nb: Slutt tid:

en: None
nb: Ingen

en: Title
nb: Dugnad

en: Start Date
nb: Start dato

en: End Date
nb: Slutt dato

en: Open Spots
nb: Ledige plasser

en: You are already signed up for this task!
nb: Du er allerede registrert for denne dugnaden!

en: You have been signed up!
nb: Du er registrert!

en: Signup Cleared
nb: Registrering slettet

en: View &amp; sign-up &raquo;
nb: Info &amp; registrering &raquo;

en: Filled
nb: Alle registrert

en: View Event &raquo;
nb: Se dugnad &raquo;

en: Event Chairs:
nb: Kontakter:

en: Event Chair:
nb: Kontakt:

en: &laquo; View all Sign-up Sheets
nb: &laquo; Se alle dugnader

en: DETAILS:
nb: BESKRIVELSE:

en: Sign up below...
nb: Registrer deg for dugnad...

en: All spots have been filled.
nb: Alle plasser er registrert

en: You have signed up for the following
nb: Du er registrert for følgende dugnader

en: Click on Clear to remove yourself from a signup.
nb: Velg Fjern for å melde deg av

en: Clear
nb: Fjern

en: Login
nb: Logg inn

en: Current Volunteer Sign-up Sheets
nb: Tilgjengelige dugnader

en: No sheets currently available at this time.
nb: Ingen dugnader registrert.

en: Please login to view and edit your volunteer sign ups.
nb: Logg inn for å se og endre på dine registrerte dugnader

en: Available Spots
nb: Dugnadsvakter

en: %d Filled
nb: %d registrert

en: %d remaining: &nbsp;
nb: %d ledige: &nbsp;

en: Sign up &raquo;
nb: Registrer deg &raquo;

en: Sign Up
nb: Registrering

en: You are signing up for...
nb: Du registrerer deg for...

en: on %s
nb: %s

en: First Name
nb: Fornavn

en: Last Name
nb: Etternavn

en: Confirm E-mail
nb: Bekreft e-postadresse

en: If you have an account, it is strongly recommended that you <strong>login before you sign up</strong> so that you can view and edit all your signups.
nb: Om du har en bruker allerede anbefales det at du <strong>logger deg inn før du registrerer deg</strong> du vil da kunne se og redigere alle dine påmeldinger.

en: Item QTY (1 - %d):
nb: Antall (1 - %d):

en: Sign me up!
nb: Registrer meg!

en: &laquo; go back to the Sign-Up Sheet
nb: &laquo; gå tilbake til registreringsskjemaet

[ctx: separator before last contact name]
en:  and
nb:  og

en: %s is a required field.
nb: %s er et påkrevet felt.
